Yoga Sūtra Chapter Two verse 41
सत्त्वशुद्धिः सौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शन योग्यत्वानि च ॥४१॥
sattva-śuddhi-saumanasya-eka-agrya-indriya-jaya-ātma-darśana-yogyatvāni ca ||41||
From purity of clarity,
open-mindedness, one-pointedness, mastery of the senses
and capability for seeing the essence.
sattva - clarity; the quality of transparency or purity; luminous; honesty; the quality of goodness; material or elementary substance, entity, matter; nature, disposition of mind; being, existence, entity, realityśuddha - pure, cleansed, cleared, clean, clear, free fromsaumanasya - open-mindednesseka - oneagrya - pointedness; intent, closely attentiveindriya - faculty of sense; sense; organ of sense; organs of motor action and sensory perceptionjaya - mastery; conquest, victory, triumph, winningātman - essence; the highest personal principle of life; the individual soul, selfdarśana - view, doctrine, philosophical system; seeing, observing, looking, noticing, observation, perception; exhibiting, teaching; inspection, examinationyogyatva - capabilityca - and
