Sāṃkhya Kārikā verse 68
prāpte śarīrabhede caritārthatvāt pradhāna vinivṛtteḥ | aikāṅtikam ātyaṅtikam ubhayaṃ kaivalyaṃ prāpnoti ||
prāpte - when arrived; having attainedśarīra - any solid body; bodily frame; one's bodybheda - divide, piercecarita - gone, gone to, attained; practised; acting, doing, practicearthavattva - significance, importancepradhāna - the principal or first, chief, head of, prime, major; the most important or essential part; unevolved or root of matter, original source; the creative principle of naturevinā - withoutvṛtti - fluctuation; modification; turning; set in motion, course of action, behaviour, movement; activity, function; profession, mode of life or conduct, course of action, behaviouratyanta - absolutely, completely, to the end; endless, unbroken, perpetual; permanencykam - to love, to long forubhaya - bothkaivalya - independence, freedom, emancipation, solitude, isolation, aloneness, separateness, abstraction, not connected with anything else; uncompounded, unmingled