Sāṃkhya Kārikā verse 66
dṛṣṭā mayā iti upekṣakaḥ ekaḥ dṛṣṭā aham iti uparamati anya |
sati saṃyoge-api prayojanaṃ nāsti sargasya ||
dṛṣṭa - seen, looked at, beheld, perceived, viewed, observed, noticed; visible, apparent, observable; considered, regarded; treated of; appearing, manifested; occurring, found; experienced, suffered, endured; seen in the mind, devised, imagined, learned,māyā - illusioniti - thus; in this manner; something that has been said or thought; having so said; (it is used like a quotation mark)upekṣā - disinterest, overlooking, disregard, indifferenceeka - oneaham - I; I amanya - different from, other thansati - beingsaṃyoga - conjunctionapi - even, also, although; very; something more; moreoverprayojaka - initiating, occasioning, causing, effecting, leading to, inciting, stimulating, deputingnaṣṭa - disappeared
