Sāṃkhya Kārikā verse 63
रूपैः सप्तभिरेव तु बध्नात्यात्मानमात्मना प्रकृतिः । सैव च पुरुषार्थं प्रति विमोचयत्येकरूपेण ॥ ६३ ॥rūpaiḥ saptabhiḥ eva tu badhnāti ātmānam ātmanā prakṛtiḥ | sai’va ca puruṣa arthaṃ prati vimocayati eka rūpeṇa ||
rūpa - any outward appearance or phenomenon or colour; form, shape, figure; aggregate; ‘formed or composed of’, ‘consisting of’sapta - seveneva - indeed, truly, really; thus; so, just so, exactly sotu - moreover; butbadhnāti - it bindsātman - essence; the highest personal principle of life; the individual soul, selfprakṛti - the original producer of the material world; nature or process of matter; nature, character, constitution, temper, dispositionsa - this; with, together or along withca - andpuruṣa - contentless consciousness; animating principle; unchanging self; pure consciousness; spirit; a person, man, a human being; peopleartha - purpose, aim; sense, meaning, notion; thing, object; acquirement of wealth; to go to one's business, take up one's workprati - with regard to; towards, in the direction of; back, in return, again; in opposition to, against, counter; back, down upon, upon, onvimocayati - set free; deliver from; liberateeka - one; alone, solitary, single, happening only once, that one only