Sāṃkhya Kārikā verse 62
तस्मान्न बध्यते नापि मुच्यते नापि संसरति कश्चित् । संसरति बध्यते मुच्यते च नानाश्रया प्रकृतिः ॥ ६२ ॥tasmāt na badhyate addhā na mucyate na api saṃsarati kaścit | saṃsarati badhyate mucyate ca nānā-āśrayā prakṛtiḥ ||
tasmāt - from that, on that account, thereforena - no; not; nor, neitherbadhyate - boundaddhā - certainly, truly; in this waymucyate - be set free: releasedapi - even, also, although; very; something more; moreoversaṃsāra - course, passage, passing through a succession of states, circuit of mundane existence, transmigration, metempsychosis, the world, secular life, worldly illusion; going or wandering through, undergoing transmigrationkaścit - anyone; somebody, someoneca - andnānā - manifold, various, sundry, different, diverse; differently, variously, distinctly, separatelyāśraya - relation of dependence; correspondence; that to which anything is annexed, or with which anything is closely connected, or on which anything depends or rests; substratum, place of residenceprakṛti - the original producer of the material world; nature or process of matter; nature, character, constitution, temper, disposition