Sāṃkhya Kārikā verse 53
अष्टविकल्पो दैवस्तैर्यग्योनश्च पञ्चधा भवति । मानुषश्चैकविधः समासतोऽयं त्रिधा सर्गः ॥ ५३ ॥aṣṭa vikalpaḥ daivaḥ tairyagyonaḥ ca pañcadhā bhavati | mānuṣakaḥ ca ekavidhaḥ samāsataḥ bhautikaḥ sargaḥ ||
aṣṭa - eightvikalpa - false notion, fancy, imagination; mental occupation; variation, combination, variety, diversity, manifoldness; difference of perception, distinction;daiva - divine; belonging to or coming from the gods, divine, celestial; sacred to the godstairyagyona - of animal originca - andpañcadhā - in 5 ways or parts, fivefoldbhava - re-emerge; coming into existence; birth; productionmānuṣaka - human, mortal; of humansekavidha - of one kindsamāsatas - in a summary manner, succinctly, conciselybhautika - anything elemental or material, formed of coarse elements; belonging to created or living beingssarga - emission or creation of matter, primary creation, creation of the world; a created being, creature; letting go, discharging, voiding