Sāṃkhya Kārikā verse 50
आध्यात्मिकाश्चतस्रः प्रकृत्युपादानकालभाग्याख्याः । बाह्या विषयोपरमात् पञ्च, नव तुष्टयोऽभिहिताः ॥ ५० ॥ādhyātmikāḥ catasraḥ prakṛti upādāna kāla bhāgya ākhyāḥ | bāhyāḥ viṣaya uparamāt pañca nava tuṣṭayaḥ abhimatāḥ ||
adhyātmika - concerning the essence; relating to the soul or the supreme spiritcatur - fourprakṛti - the original producer of the material world; nature or process of matter; nature, character, constitution, temper, dispositionupādāna - cause, motive, material cause; material of any kind; the act of taking for one's self, appropriating to one's self; grasping at or clinging to existencekāla - time, a period of time; time of the world; season, the proper time or season for; black or dark-blue colour; time (as destroying all things); time of death; death by agebhāgya - fate, destiny, fortune, good fortune, luckākhyāta - recited, said, told, declared, made knownviṣaya - an object of sense; anything perceptible by the senses; any object of affection or concern or attentionuparama - cessation, stopping, expiration; leaving off, desisting, giving up; deathpañca - fivenava - ninetuṣṭi - satisfaction, contentmentabhimata - appropriate; longed for, wished, desired