Sāṃkhya Kārikā verse 46
eṣah pratyayasargaḥ viparyaya-aśakti tuṣṭiḥ siddhi-ākhyaḥ | guṇa-vaiṣamya-vimardāt tasya ca bhedāḥ tu pāñcāśat ||
eṣa - whichpratyaya - psychic activity; cause; conception, assumption, notion, idea; ground, basis, motive or cause of anythingviparyaya - wrong perception, misapprehension, error, mistake; intrinsic misconception; reversed, inverted, perverse, contrary totuṣṭi - satisfaction, contentmentsiddhi - accomplishment, performance, fulfilment, attainment, success; the hitting of a mark; coming into force, validity; any unusual skill or faculty or capability; the acquisition of supernatural powers by magical means or the faculty so acquiredākhyāta - recited, said, told, declared, made knownguṇa - an ingredient or constituent or attribute of nature; a property or characteristic of all created things; qualities; a quality, peculiarity, attribute or property; the peculiar properties of the lettersvimarda - touch, contact; crushing, bruising, grinding, pounding, rubbing, frictiontasya - its, of it, of thisca - andbheda - dividing, breaking, splitting, cleaving, rending, tearing, piercing; distinction, difference, kind, sort, species, variety; separation, division, partition, part, portiontu - moreover; butpañca - fivevaiṣamya - difficulty, trouble, distress, calamity; solitariness, singleness; inequality, oddness, diversity, disproportion