Gītārtha Saṃgraha verse 29
ज्ञानी तु परमैकान्ती तदायत्तात्मजीवनः । तत्संश्लेषवियोगैकसुखदुःखस्तदेकधीः ॥ २९॥jñāni tu parama-ekānti tad-āyatt-ātma-jīvanaḥ ।
tat-saṃśleṣa-viyoga-eka-sukha-duḥkhas-tad-eka-dhiḥ ॥
“A true seeker has only one suffering.
The absence of the vision of the Lord.”
jñāni - one who knowstu - moreover; butparama - highest, supreme, chief; the supreme or absolute being, the universal soul; mostekānta - solely, only, exclusively; absoluteness, certaintytad - that, this; he, she, itāyatta - adhering, resting on, depending onātman - essence; the highest personal principle of life; the individual soul, selfjīvana - vivifying, giving life, enlivening; a living being; lifetat - that, thissaṃśleṣa - junction, union, connection, close contact with; embracing, an embraceviyoga - unyoking, separationeka - one; alone, solitary, single, happening only once, that one onlysukha - pleasure; happiness; agreeable; ease; comfortable; pleasantduḥkha - suffering, pain, sorrowful, uneasiness, trouble, difficultydhī - understanding, intelligence, wisdom; to perceive, think, reflect; religious thought, reflection, meditation, devotion, prayer
