Gītārtha Saṃgraha verse 25
नित्यनैमित्तिकानां च पराराधनरूपिणाम् । आत्मदृष्टेस्त्रयोऽप्येते योगद्वारेण साधकाः ॥ २५॥nitya-naimitti-kānāṃ ca para-ārādhana-rūpiṇām ।
ātma-dṛṣṭeḥ trayo-api-ete yoga-dvāreṇa sādhakaḥ ॥
“All actions done as acts of worship is possible
through mental poise and purity.
Then the nature of oneself as distinct from the Lord becomes apparent.”
nitya - eternal; constantly dwelling or engaged in; ordinary, usual, invariable, fixed, necessary, obligatorynaimittika - occasional, special, accidental; produced by any or by a particular cause; an effectca - andpara - higher, highest, supreme, chief; otherārādhana - worship, adoration, propitiation of the deities; propitiating, rendering favourable to one's selfrūpa - any outward appearance or phenomenon or colour; form, shape, figure; aggregate; ‘formed or composed of’, ‘consisting of’ātman - essence; the highest personal principle of life; the individual soul, selfdṛṣṭa - seen, looked at, beheld, perceived, viewed, observed, noticed; visible, apparent, observable; considered, regarded; treated of; appearing, manifested; occurring, found; experienced, suffered, endured; seen in the mind, devised, imagined, learned,tri - threeapi - even, also, although; very; something more; moreoverete - these; theyyoga - the act of yoking, joining, attaching, harnessing; a yoke, team, vehicle, conveyance; employment, use, application, performance; a means, expedient, device, way, manner, methoddvāreṇa - through; by means of; by way ofsādhaka - efficient, someone who follows a particular sādhana
