Gītārtha Saṃgraha verse 19
अचिन्मिश्राद्विशुद्धाच्च चेतनात्पुरुषोत्तमः । व्यापनाद्भरणात्स्वाम्यदन्यः पञ्चदशोदितः ॥ १९॥acin-miśrād-viśuddhāc-ca cetanā-puruṣottamaḥ ।
vyāpanād-bharaṇāt-svāmyad-anyaḥ pañcadaśoditaḥ ॥
“The Lord is different from us, even while residing in us.
His/Her extent, strength and supremacy is beyond us.”
acit - without understanding; not-spirit, mattermiśra - mixed, mingled, blended, combined; manifold, diverse, various; mixed or connected or furnished with, accompanied byviśuddhi - special purity; complete purification, purity; rectification, removal of error or doubtca - andcetanā - soul, mind; consciousness, understanding, sense, intelligence; percipient, conscious, sentient, intelligentpuruṣottama - supreme spirit; the highest beingvyāpana - spreading though, pervading, penetration, covering, fillingbharaṇa - bearing, maintaining; maintaining, supporting, nourishingsvāmya - mastership, lordship, ownership, dominion or power over any oneanya - the other; other than, different from, opposed to; other, different; another, another person; one of a numberpañcadaśa - the 15th; consisting of 15udita - uprisen, risen, ascended; spoken to, addressed; communicated, proclaimed, declared; taught, handed down
