Gītārtha Saṃgraha verse 17
देहस्वरूपमात्माप्तिहेतुरात्मविशोधनम् । बन्धहेतुर्वि वेकश्च त्रयोदश उदीर्यते ॥ १७॥deha-svarūpam-ātma-āpti-hetur-ātma-viśodhanam ।
bandha-hetur-vivekaḥ ca trayodaśa udīryate ॥
“Our system has two parts.
The body and that which knows.
However depending on our quality of action,
our system is a home of freedom or suffering.
But there is a way out for everyone who is earnest.”
deha - the bodysvarūpa - own character; own form or shape; own condition, peculiarity, character, natureātman - essence; the highest personal principle of life; the individual soul, selfāpti - reaching, meeting with; obtaining, gain, acquisition; abundance, fortunehetu - cause, cause of; motive; reason forviśodhana - cleansing, purging, washing awaybandha - fixing, directing; binding, tying, a bond, tie, chain, fetterviveka - discrimination, discernment; the faculty of distinguishing and classifying things according to their real properties; the power of separating the invisible Spirit from the visible world (or spirit from matter); truth from untruthca - andtrayodaśa - thirteenth; consisting of 13 partsudīryate - is uttered; is raisedsaptadaśa - the 17th; connected with 17; consisting of 17
