Gītārtha Saṃgraha verse 15
एकादशे स्वयाथात्म्यसाक्षात्कारावलोकनम् । दत्तमुक्तं विदिप्राप्त्योर्भक्त्येकोपायता तथा ॥ १५॥ekādaśe sva-yāthātmya-sãkṣāt-kāra-avalokanam ।
datta-muktaṃ vidi-prāptyor-bhakti-eka-upāyatā tathā ॥
“A true devotee will have
the vision of the Lord –
Free from flaw.”
ekādaśa - consisting of eleven; the eleventhsva - own; one's self, one's own, my own, thy own, his own, her own, our own, their ownyāthātmya - real nature or essencesākṣāt - directly seeingkāra - an act, action; making, doing, working, a maker, doeravalokana - seeing, beholding, viewing, observingdatta - given, granted, presented; protectedmukta - liberated, delivered, emancipated; loosened, let loose, set free, relaxed, slackened, opened, openvid - to know, understand, perceive, be conscious of, have a correct notion ofprāpti - attaining to, reaching, arriving at, arrival, coming; coming or lighting upon, meeting with, finding; obtaining, getting, gaining, acquisition, profit, gain, advantage; range; the power of obtaining everything, one of the eight superhuman facultiesbhakti - attachment, devotion; fondness for, devotion to, trust, homage, worship, piety, faith or love or devotion (as a religious principle or means of salvation)eka - one; alone, solitary, single, happening only once, that one onlyupāya - approach, coming near; that by which one reaches one's aim, a means, way, stratagem, crafttathā - so, like, after that manner.Commentaries and Reflections
